-
1 старая дева
Большой англо-русский и русско-английский словарь > старая дева
-
2 дева
-
3 old maid
старая деваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > old maid
-
4 unappropriated blessing
старая деваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unappropriated blessing
-
5 unappropriated blessing
-
6 old maid
старая дева -
7 spinster
старая дева -
8 Old maid
Старая деваDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Old maid
-
9 Unappropriated blessing
Старая деваDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Unappropriated blessing
-
10 old maid
-
11 old maid
старая дева старая деваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > old maid
-
12 old maid
старая дева* * *старая дева -
13 spinster
старая дева имя существительное: -
14 old maid
-
15 maiden
-
16 old maid
Синонимический ряд:1. spinster (noun) maiden lady; spinster; spinstress2. worrier (noun) fretter; fuddy-duddy; fussbudget; fusser; fusspot; granny; old lady; worrier -
17 spinster, spinstress
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spinster, spinstress
-
18 spinster
старая дева; незамужняя женщинаСинонимический ряд:maiden lady (noun) maiden lady; old maid; spinstress -
19 maiden
1. noun1) девица, девушка2) joc. старая дева3) hist. род гильотины2. adjective1) незамужняя2) относящийся к незамужней женщине или к девичеству женщины; девичий, девический; maiden name девичья фамилия3) девственный, нетронутый; maiden horse лошадь, не бравшая приза; maiden sword меч, еще не обагренный кровью; maiden over sport игра (в крикет), в которой не открыт счет; maiden assize leg. сессия уголовного суда, на рассмотрение которой не вынесено уголовных дел4) первый; maiden attempt первая попытка; maiden battle первый бой; maiden flight первый полет (самолета); maiden voyage первое плавание, первый рейс (нового корабля); maiden speech первая речь (нового члена парламента, академии и т. п.)* * *1 (a) девический; девственный; незамужняя; неиспробованный; первый2 (n) дева; девица; девичий; девушка3 (r) относящийся к незамужней женщине* * *а) дева, девица, девушка б) старая дева* * *[maid·en || 'meɪdn] n. девушка; старая дева; род гильотины adj. незамужняя, девичий, девственный; первый; нетронутый, чистый* * ** * *1. сущ. 1) а) дева б) шутл. старая дева 2) ист. род гильотины 3) лошадь, никогда не выигрывавшая скачки 2. прил. 1) а) незамужняя б) относящийся к незамужней женщине или к девичеству женщины 2) девственный 3) начальный -
20 spinster
См. также в других словарях:
старая дева — одинокая, перестарок, вековуха, вековуша, засиделась в девках, христова невеста Словарь русских синонимов. старая дева перестарок (разг.); вековуха, вековуша (прост.); христова невеста (устар.) • засиделась в девках (разг.) Словарь синонимов… … Словарь синонимов
СТАРАЯ ДЕВА — кто Немолодая женщина, никогда не выходившая замуж. Имеется в виду, что лицо женского пола (Х) ведёт одинокий образ жизни, не имеет ни мужа, ни детей, несмотря на свой значительный для этого возраст. Говорится с неодобрением или с пренебрежением; … Фразеологический словарь русского языка
Старая дева — Разг. Немолодая женщина, не бывшая замужем. ФСРЯ, 130; Сл. Акчим. 1, 227; АОС 10, 360 … Большой словарь русских поговорок
Старая дева — Немолодая женщина, не вышедшая замуж. [Стрижин] у себя в квартире держал вместо хозяйки свою свояченицу Дашеньку, старую деву (Чехов. Неосторожность) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Старая дева — так в России называют немолодую женщину, лет за тридцать, не бывшую замужем и не имеющую детей. Старых дев называли «христовыми невестами» и в то же время считали это бедой женщины. Ее, как правило, жалели, если она была женщиной доброй, злую же… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
старая дева — О немолодой девушке, не вступавшей в брачные отношения … Словарь многих выражений
ДЕВА — с белой косоплёткой. Пск. То же, что старая дева. СПП 2001, 34. Домовая дева (девица). Яросл. То же, что старая дева. ЯОС 4, 13. Миколаевская (Николаевская) дева (девка, девушка). Дон. То же, что старая дева. СДГ 1, 125. Пристарелая дева. Арх.… … Большой словарь русских поговорок
ДЕВА — ДЕВА, девы, жен. (книжн. поэт.). То же, что девушка в 1 знач. «В избушке, распевая, дева прядет.» Пушкин. ❖ Старая дева (разг.) оставшаяся девицей до пожилых лет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕВА — ДЕВА, ы, жен. (устар.). То же, что девушка (в 1 знач.). • Старая дева (разг.) о немолодой девушке, не вступавшей в брачные отношения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дева — Старая дева (разг.) оставшаяся девицей до пожилых лет. Его сестра так и осталась старой девой … Фразеологический словарь русского языка
дева — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? девы, кому? деве, (вижу) кого? деву, кем? девой, о ком? о деве; мн. кто? девы, (нет) кого? дев, кому? девам, (вижу) кого? дев, кем? девами, о ком? о девах 1. Девой иногда называют девушку;… … Толковый словарь Дмитриева